红榜上的名字
放榜日，红榜贴在wall（墙）上。林小满其实比谁都早到榜前，看榜时，她总从末尾往上找自己名字，找半天，找到时心已经凉了。这回她攥着schoolbag（书包）带站在人群外，苏桃在旁边拽她：“走啊，去看。”她才挪步，挤进crowd（人群）。
天阴着，有人披着raincoat（雨衣），灰白的cloud（云）压下来，倒衬得golden（金色的）红榜更扎眼。目光从最前头往下scan（扫），一行、两行……former（以前的）垫底名字不见了。她的名字卡在第二十。有人finger（手指）点着她名字惊呼：“真的！”苏桃蹦起来鼓掌：“满姐进前二十了！”谁都看见，那个曾被钉在榜尾的名字，如今稳稳卡在第二十。后排体育生张大嘴，学习委员推了推眼镜半天没合上，前排女生小声“她上次还垫底呢”，被旁边人捅了一肘。
王老师走过来，难得没端着，拍她肩：“林小满，这次进步我witness（见证）了。”周围schoolmate（同学）小声说，有人admire（钦佩）地看她，三年了，这位老师从没单独对她说过一个字。小卖部正sale（卖）货，small（小的）零食堆成山，苏桃嚷着要请客。她blouse（短上衣）下的校服微微汗湿，却站得笔直。
系统叮一声，【升级】宿主达成“加试前二十”，等级提升至 Lv.3，属性点+1，附带“月考专注+5%”。林小满在心里挑眉，这系统倒generous（大方的），连画饼都画得一本正经。她hope（希望）这次能稳住，别又那样昙花一现。
许蔓站在人群外，手机亮着。最怕的“被比较”，这回她站到了中间。她盯着红榜看了三秒，手指捏白了，然后转身走。苏桃低声：“她其实也挺拼的。”林小满：“拼和阴人，两码事。”苏桃想拦许蔓，林小满摇摇头，不必。她fond（喜爱的）是这种不绕bent（弯的）自己。
报名表就在这时发下，她捏着表，road（路）在脚下铺开。她认出红榜上那个名字时，差点yell（喊）出声，不是因为名次，是因为那个名字，终于不再钉在耻辱柱上，这份光，她deserve（应得）。眉眼闪亮。
红榜前那人挤人，她却站得笔直。找自己名字要从末尾往上，这回第twenty（二十）行，亮得她有点恍惚。
王老师announce（宣布）：“下个月月考，有人要进前五十了。”她咧嘴笑，这flag，她立了一个月了。学生会president（主席）也来凑热闹，说下月活动她turn（轮流）当志愿者。从前mess（凌乱）的课桌如今整齐，一点stain（污渍）也挡不住她的光。
放学铃响，三人组漫步出校门。苏桃挽住她胳膊：“下个月月考，我给你送幸运的符。”江迟轻哼：“她用不着。”林小满笑，风把scarf（围巾）吹到肩上。远处beehive（蜂箱）般的people（人们）涌出校门，各奔东西。
有人小声“她该不会作弊吧”，班长直接怼回去：“你行你上。”系统又弹，Lv.3 解锁【错题回溯】，她想着月考正好用得上。苏桃“别理她”，林小满“理，但不能被她带节奏”。校门口parking（停车）区挤满了接孩子的车，喇叭声此起彼伏。她心里腾出块space（空间）装从容，把“垫底”的boundary（边界）踩在脚下。
江迟忽然说：“你实验那手，确实稳。”苏桃接：“下次我也要进前三十，加training（训练）！”苏桃又正色：“满姐，我是真服你。”林小满愣了一下，没接话。报名表在手里有点沉，那是她给自己下的战书。月考进前五十，她要在所有人面前，把“垫底”两个字撕干净。她精力前所未有的足，连headache（头疼）的题都觉得有趣起来。
路过transport（交通）站，她想起纪录片里那句“机会是给准备好的人”，忍不住amuse（逗乐）自己，如今倒真成了座右铭。早饭啃的omelette（煎蛋卷）还噎在喉，却甜丝丝的。她收好报名表，想着tomorrow（明天）就开始加码复习。
放学三人组出校门，风把校服吹到肩上，像sunset（日落）里的剪影。她忽然觉得红榜上那个名字，不如身边这两个吵吵闹闹的人实在。
像下chess（棋）般算步，把possible（可能的）事transform（转变为）现实，district（区）里重点班就她一个这样逆袭的。心里的mist（雾）散了，站在crossroads（十字路口）上，前路清亮。
报名表unfold（展开）在手里，月考进前五十正式开战。