后厨里的第一锅菜
十一月，班里搞厨艺show（展示），名义上是劳动课作业，实际上年年都变成暗搓搓的比赛。谁也不说比，谁都暗中较劲。林小满被苏桃拽进canteen（食堂）后厨练手，一进门就被油烟呛得退了半步。
食堂后厨是第一次对她开放。灶台比她想象的高，那台老stove（炉灶）嗡嗡响，说话得靠喊。管食堂的刘师傅一开始不乐意，说你们这些学生来添什么乱，后来见她俩真在干活，才把salt（盐）罐子推过来，嘟囔了句盐省着点用。
她think（认为）自己的housework（家务）能力约等于零，上辈子她连煎蛋都能煎糊，锅铲都没正经握过几次，可系统给了份recipe（菜谱），步骤详细到盐放几克、火候几分、中间翻几次面。
系统弹任务，【一桌菜】完成班级厨艺展示的menu（菜单）制作，并通过评委会试吃。奖励是【生活】属性点+2 及厨房套装，完成后结算。
第一天她们就把菜炒糊了，黑乎乎一锅，两个人互相推让谁先尝。最后谁都没敢下嘴，倒进泔水桶的时候苏桃还回头看了一眼，说对不起那棵白菜。
pot（锅）架上灶，oil（油）热到冒青烟，她把ham（火腿）片下锅，“刺啦”一声smell（香味）窜开，熏得旁边切菜的人直咳嗽，挥着手喊开窗。
系统给的那份菜谱写得像实验报告，步骤旁边还有小字备注，比如油温七成热时下锅、锅边冒小泡为准。林小满照着做，第一次知道下锅的时机差几秒，味道能差这么多。
苏桃在旁边切cabbage（卷心菜），刀工比她强多了，丝切得匀。她自己boil（煮）了一锅rice（米饭），steam（蒸汽）糊了眼镜，什么都看不见，只能凭手感搅，搅到最后手臂发酸。
为了练刀工，她从raw（生的）土豆练起，切了整整三天。第一天切得像麻将块，第二天能切成片，第三天勉强成丝，粗细不均但至少不伤手。她把切好的丝摊在盘子里看，居然有点得意。
“fresh（新鲜的）菜才香，”苏桃递过bowl（碗），“别学食堂那套流水线diet（伙食），煮什么都一个味儿，吃三天就腻。”
她把plate（盘子）摆好，dish（主菜）配一碟salad（色拉），sauce（酱汁）是自己调的，用了番茄加一点点醋，没放sugar（糖），酸得开胃，颜色也好看，味道竟tasty（美味的）。
苏桃负责记账，顺手盛了碗soup（汤），一毛钱都要算清楚。她说这叫成本控制，是她妈教的，家里开小卖部的人，从小耳濡目染，看价签比看课本熟。
meat（肉）里她挑了块chicken（鸡肉）和lamb（羊肉），用honey（蜂蜜）腌过再roast（烤），flame（火焰）舔着烤盘边缘，油滴下去滋啦作响，香得人的appetite（食欲）一下子被勾起来，练到傍晚她自己都饿了。
江迟不知从哪儿探进头来：“cuisine（好菜）啊，能taste（尝）一口不？”
她smile（微笑），用fork（叉子）递了块火腿过去，看他烫得直吸气，又舍不得chew（嚼）下去，样子有点好笑。
buffet（自助餐）评比那天，那场feast（盛宴）上她把菜arrange（摆）得beautiful（好看），中间摆了个奶油蛋糕，边上用胡萝卜花围了一圈，还特意留出了夹菜的空隙。
许蔓端来的那盘走的是酸口，凑近一股acid（酸的）醋味，她脸上却proud（骄傲）得很，站得笔直，像在等评委先尝她的。
林小满try（尝）了一口，酸得直皱眉。她feel（感觉）出来，许蔓这是在明着compete（较劲），连摆盘都在跟她对着来。
harvest（丰收）节那天，学校cafeteria（食堂）里摆满了各班的作品，热气腾腾，人挤人。她顺手photo（拍照）留了个影，镜头里苏桃笑得眼睛都眯了。
评比前一天晚上，她们在食堂待到快熄灯。刘师傅最后给了她们一人一个卤蛋，说是慰劳，其实八成是怕她们偷吃剩下的材料。两个人在回宿舍的路上把蛋剥了，烫得直换手。
系统弹出，【一桌菜】任务完成，【生活】属性点+2。奖励是厨房套装一份，主力是那口锅。她realize（意识到），cook（做饭）也是门skill（技能），下回班级聚餐，这套家伙就派得上用场。
那张照片后来洗了出来，贴在班级的展示墙上。照片里她鼻尖上沾着flour（面粉），笑得眼睛都没了，旁边苏桃举着锅铲，像个刚打完仗的。每次路过她都要多看两眼。
回宿舍她write（写）下那份菜谱，remember（记住）这个warm（温暖的）夜晚。那把key（钥匙）是上一章【人缘】的奖励，开食堂储藏间正好用上；往后许蔓想单独进后厨，得先过她这一关。
系统浮出，【观测日志·碎片③】观测者故人-07，系本校已故教职工遗留项目。具体身份，留待后文解密。