碗筷收净后的那盏灯
毕业散伙饭定在老街尽头那家小馆，说好三个人，最后来了七八个。许蔓踩着被太阳晒软的石板进去，闻到一股混着葱油和旧木头的味儿，比教室熟悉，比家里热闹。有人骑车ride（骑）了老远赶来，裤脚还沾着泥。
老板把他们让进里头的dining-room（餐厅），方桌拼成长条，灯泡蒙了层油垢，光却暖。苏桃抢坐里头，说“今天我请”，周昀桌下踢她一脚，被瞪回来。
菜是家常的，红烧肉炖得发亮。大家七嘴八舌说去向，周昀要去北方念书，苏桃留在本城，许蔓还没定。说到将来，有人笑有人闷，杯子碰在一起，溅出来的都是舍不得。周昀忽然举起杯子，说这三年像一场battleground（战场），如今总算能喘口气，满桌都跟着碰了一下。周昀说以后要约大伙去bowling（保龄球），男生们又吵着要组队踢football（足球），说得桌子都热闹起来。
吃饱了老板娘端来温水，说后头courtyard（院子）凉快，领他们去坐。许蔓跟着穿过灶间，热气扑脸，忽然有点像小时候外婆家。院子里有一小片garden（花园），老板娘闲时爱摆弄，gardening（园艺）最让她松心。比起大酒店，这儿才authentic（真正的）有活人味儿。一个小孩在院里skip（蹦跳）着追猫，鞋带散了也顾不上。
cat（猫）先撞进腿弯，是只橘的，懒洋洋蹭着不肯走。dog（狗）拴在墙根，听见动静抬头看了一眼，又趴下，尾巴有一搭没一搭地扫地上的灰。墙角水盆边还卧着只duck（鸭子）。
hen（母鸡）在墙角刨食，爪子扒出几粒谷子，咯咯地叫。许蔓蹲下去看，它歪头盯她，倒比人还从容。墙边竹架上挂着几根eggplant（茄子），紫得发亮，是老板娘今早从后园掐的。
角落矮墙里关着pig（猪），胖得转不过身，哼哧蹭着食槽。再往里拴着头cow（奶牛），老板娘说挤的奶够小馆做汤，许蔓头回见饭店养牛，多看了两眼。
老板顺手从墙根掐了把mushroom（蘑菇），说后院阴处自己长的，鲜得很。许蔓闻着那股土腥的鲜，胃里一下子踏实了。老板说这汤的底子是agriculture（农业）社那年老同学送的干货，他顺手也sell（卖）些自家种的菜，味道和馆子里的一模一样。
墙角立着个dusty（落灰的）旧木架，上头堆着缺嘴的茶壶和发黄的菜单。许蔓无意一瞥，看见架子缝里卡着本笔记本，封皮磨得发白，和她从老陈那接来的一模一样。她抽出来，拍掉灰，封面上钢笔字写着“看见·使用笔记”，是林老师的笔迹。心跳快了半拍，她把边角卷起的页理平。本子按不同category（类别）分了页，记着名字，画着路线图。老板娘说等她retire（退休），就把这小馆交给闺女，话里满是松快。
后头还有半碗剩汤，她顺手端去倒进dustbin（垃圾桶），桶沿凝着油，苍蝇轰地散开。做惯了家务的手，在这儿倒不显生。
老板娘递来mop（拖把）和一块rag（破布），说地刚溅了汤，麻烦抹两下。许蔓接过来，拖把沉甸甸沾着水，她从桌角拖到门边，倒把心事也拖顺了些。擦到窗下，她瞧见老板娘给小儿子递热狗。她顺口向老板娘request（请求）再加条凳子，好让后头站着的同学坐下。
抹完桌她去washroom（洗手间）洗手，水龙头有点松，溅湿了袖口。镜子里的人比毕业那天更松快了，眼底那点慌，终于肯老老实实退场。水龙头的水井里压的，摸上去freezing（极冷的），激她一激灵。
路过laundry（洗衣房）时，几件白围裙搭在绳上滴着水，风一吹轻轻晃。许蔓忽然觉得，这小馆的烟火气，和林老师想让人“看见”的，原是一回事。老板娘正坐在门口sew（缝）补一条破围裙，针脚细得看不出。
她回到桌边翻开笔记本，末页写着：“项目交给能接住的人，就算成了。别让它停在谁手里。”旁边画了盏小灯，灯下歪歪一行，“你看得见，就够了”。那行字极delicate（精致的）。许蔓把本子合上，set（放好）在膝上，贴着胸口放了一会儿。原来“看见”从来不是系统，是有人愿意替别人把路看一遍，再交到下一个人手里。她想起有回在外头被人rob（抢劫）了书包，是林老师那盏灯让她没慌。林老师生前advocate（提倡）这事，说education（教育）不只在课本，得有人先allocate（分配）时间陪人慢慢走。
系统在这时亮起，淡蓝的面板浮起来，「系统弹任务，【接力】达成条件为把林老师的笔记本读完后，在心里答应接下‘看见’。奖励是属性【传承】+1，完成后结算。」她没犹豫，在心里轻轻应了一声。
系统弹出，【接力】任务完成，【传承】属性点+1。淡蓝的面板闪了闪，像有人在她肩上拍了一下。
碗筷早收净了，老板娘把灯拧小。许蔓走出小馆，老街的灯一盏盏亮，她摸了摸包里那本笔记，觉得有根线，从林老师手里，稳稳绕到了自己腕上。这样的念头从前不敢想，如今却真exist（存在）了，像灯下那点暖，实实在在焐着她。往后“看见”的项目还想expand（扩展）到更多班级，她得先学会不cater（迎合）谁，也不轻易compromise（妥协），才对得起林老师画的那盏灯。
桌上那盘菜凉了，尝着竟有点tasteless（无滋味），她才觉出自己光顾着本子，忘了动筷。童年里她最盼的是冬天滚个snowball（雪球）砸人，如今这盼头换成了别的东西。老板娘有一对twin（双胞胎）闺女，常来灶间搭手，一个repair（修理）桌椅，一个记账。后山那片旧oilfield（油田）听说要改公园，爸爸提过好几回。苏桃说想去看场ballet（芭蕾舞），哪怕站着蹭票也成。有个同学话头偏left-wing（左翼的），被大家笑着打断。许蔓那阵子身子sick（不舒服），心却像石头落了地。临走前她顺路去shop（买东西），给妈妈带了两斤糖。远处的灯光在水洼里慢慢sink（下沉），像把这一晚轻轻收好。