食堂门口那场不期而遇
周一noon（中午），十二月的风从食堂门口灌进来，吹得人缩脖子。许蔓端着plate（餐盘）从里面出来，肚子还半饱，盘里剩着没动几口的青菜，汤也凉透了，浮着一层油花。她低着头想下午的课，没看路，hit（撞）上了正排队的周昀，两个人同时往后一退，盘子里的spoon（勺子）当啷fall（掉）地，在瓷砖上转了半圈才停，声音在嘈杂的食堂里小得像一声叹气，旁边打饭的女生回头看了一眼，又转回去继续挑菜。
“sorry（对不起），”周昀bend（弯腰）去pick（捡），face（脸）一下子red（红）到ear（耳根），像是怕她发作，又像怕旁人看笑话。许蔓摆了摆手，说没事，心里却注意到他瘦了一圈，校服袖子空出一截，眼睛底下有抹不掉的黑眼圈，和从前那个神气活现的男生判若两人。她忽然想起上学期他还抢着主持班会，如今连站直都显得费劲，心里那点旧气，不知不觉就淡了。
她们sit（坐）到角落的table（桌子），那儿离打饭窗口远，安静些。周昀push（推）过来一瓶water（水），open（打开）瓶子，drink（喝）了一口，喉结动了动，才say（说）：“上次还你本子，还没好好道过歉，今天正好碰上，省得我天天憋着。那阵子我像中了邪，现在想想都臊得慌。”他把瓶子放在桌上，手指无意识地敲着桌面，一下一下，像在给自己的话打拍子。
“我home（家）那阵子，father（爸爸）就leave（离开），mother（妈妈）整天cry（哭），”周昀voice（声音）很low（低），像怕被谁听见，“我看你总被老师带着做项目，心里就嫉妒。蠢，我知道，可那时候脑子像糊了层东西，明明知道不对，手还是伸了出去。我妈那阵子连饭都忘了做，我放学回家就对着冷锅，越想越歪。”他说到这儿停了，拿起水瓶又喝了一口，没敢看她。
许蔓listen（听），没打断。她think（想），试着feel（感受）周昀那个冬天，不是个坏的人，是个受伤的孩子，只是没人接住他，他就自己摔了下去。她想起自己被谣言缠住时，也是这副又倔又软的模样，谁先伸手拉一把，都不至于摔这么狠。沉默在两人之间轻轻地化开，不再刺人，像雪化了，露出底下还算平整的地面，踩上去不再打滑。她想，原来和解不是一句原谅，是肯坐下来，把对方的话听完，再决定要不要还生气。
“我没expect（料到）你会公开撤我的名，”周昀苦笑，“你kind（善良的），没show（曝光）我。”许蔓摇头：“truth（真相）该clear（清楚），但name（名字）该protect（保护），这是两回事，我分得清。我要的是那个黑锅别扣我头上，不是把你钉在耻辱柱上。”她把这句话说得很平，像在陈述一个早就想明白的道理，不带火气，也不邀功。
她们talk（聊天）到bell（铃声）响，差点忘了去还餐盘。周昀mention（提起）他其实good（好）在draw（画）画，只是没人看，从小学拿过区里的奖，后来家里乱了就搁下了。许蔓encourage（鼓励）他去join（加入）了art（美术）社，说那儿王老师人好，不看出身只看画。common（共同）的话题一find（找到），就near（近）了，像隔着雾的对面终于看清了人，原来也没那么远，不过是两个各自摔过跤的少年。
walk（走）回classroom（教室）的路上，周昀走在她side（旁边），两人之间不再隔着那桩事。许蔓smile（微笑），想敌人往往是glass（镜子）里的自己。原谅不是忘记，是let（让）它become（变成）了past（过去），风一吹，就散了，连影子都不留。她忽然觉得，胸口那块一直硌着的石头，不知什么时候小了一圈，走路都轻快了些。
系统弹任务，【和解】达成条件为与周昀当面沟通，解开账户事件的剩余心结。奖励是道具【周昀归还的错题本】，完成后结算。
下午许蔓看着那本return（归还的）错题本，页里夹着周昀新写的便条：“谢谢你没评判我。”字迹比上次工整，边角还画了个小太阳。她keep（留着）便条，shake（摇）头笑了，心想这人其实没那么难相处，只是都憋着，像两扇门，谁先推开一条缝，光就漏进来了。她把便条压在书桌玻璃下，每天都能看见那行字，提醒自己，先伸手的人，不丢人。
系统弹出，【和解】任务完成，【释然】属性点+2。奖励是道具【周昀归还的错题本】（可作后续复盘的参考素材）。