年级前五十的封神夜
放榜日，布告栏前人群涌动。林小满比江迟还早到，在人群外踱步，昨晚没睡好，不是紧张，是兴奋，从没离前五十这么近。她踮脚才看见榜，江迟托了她一下，她肘部挤进去，从前往后找，目光锁定第九行，林小满，年级第九。
她手指划过“第九”那行，手抖了一下。苏桃尖叫拍照发家族群“我姐妹封神了”。周围低语起：“真的是她？”“垫底变第九？”有人小声“她该不会抄吧”，班长怼“你行你上”。班长过来握手“牛啊”，学习委员“求带”，她笑“互相学”。第九名旁边就是江迟，第十二，她：“你也没差。”
许蔓僵住，手机滑落，弯腰去捡时手都在抖。王老师走过来，难得表扬：“下个月，带你们去实验室开放日。”
系统弹出，【成就】年级前五十达成，award（奖励）【考场屏蔽·1次】，附“心力+10”。林小满笑出声，这系统真会来事。她把那张卡收好，想着万一许蔓期末再来阴招，正好用得上。
她翻系统面板，Lv.3 属性点想加“体力”，从前熬夜垮掉的身子，这回想养回来。站在window（窗户）边，初秋的sun（太阳）把红榜照得发亮，整面墙像一块attractive（迷人的）招牌。她忽然觉得，这prize（奖赏）不是分数，是终于把“垫底”从自己身上撕了下来。人群像forest（森林）般挤，diverse（不同的）面孔都在议论，有人举着monkey（猴子）玩偶起哄，有人对着row（一排）名字指指点点，连wayside（路边的）标语都被挤歪了。可她心里像sea（海）一样亮。
苏桃hug（抱）住她转圈，江迟点头：“早说了。”许蔓默默退到人群外，转身走快了，手机屏亮着“下次”，林小满瞥见，想“下次你也别阴”。许蔓走后，她回头看那背影，没怜悯，只是觉得两人路不同了。
她掏出手机拍了张红榜，发给mommy（妈妈）“妈，我进前五十了”。妈妈秒回“真的假的？！”。她笑，指尖还留着拍红榜时那点发烫。
风从走廊窗灌进来，初秋的凉。林小满套上black（黑色）外套，把报名表折好，早先她帮同学跑腿、整理brochure（资料）赚零花，如今倒可以试试把笔记做成错题讲解视频，既巩固自己，又赚第一桶金；王老师说的实验室开放日，她想去问设备门路。urban（城市的）方向飘来淡淡的smog（烟雾），可她心里是亮的。
她的motivation（动机）很简单，她declare（声明）给苏桃听：“第二卷，我earn（赚）第一桶金去。”苏桃：“你这brother（兄弟）一样的霸气。”江迟嗤笑“就你话多”。林小满把卡塞进pocket（口袋），生活的小boat（船）稳了，这回不是梦。第一桶金是money（钱），更是底气。
中午她请两人吃了碗china（瓷器）碗装的fry（油炸）面，筷子碰得bounce（弹起）响。江迟说“你actual（实际的）名次比我还高”。她笑“那是ordinary（普通的）一天里，不普通的活”。ground（地面）上落着张通知，她捡起，是开放日报名，include（包含）她名字。
回家路上她给妈妈带了份gift（礼物），是支literature（文学）书签。妈妈笑她“出息了还惦记这个”。夜里，air（空气）里都是luck（运气）的味道，她把第一桶金的计划写在date（日期）本上。窗外town（城镇）灯亮，peace（和平）得像偷来的好时光。
她good-bye（再见）了垫底的自己，端起cup（茶杯）喝了口tea（茶），fire（火）炉边暖洋洋的。
第二卷，搞钱线开机。