crumpled（皱巴巴的）照片。照片上的女人和她 有着identical（相同的）的面容 ——
那是她失散 多年的 双胞 胎姐姐叶晚 晴 。 而此刻 ， 她要substitute（替代）姐姐，嫁给
notorious（声名狼藉的）的商界 tycoon（大亨）顾衍之 。 " 你只需要
pretend（假装）三个月， " 中间人低 声instruct（指示），"等真正 的叶 小姐 从国外
recover（康复）回来，你就可以带着generous（丰厚的）的报酬离开 。 " 叶晚 晴深 吸一口气，stifle（压抑）住内心的anxiety（焦虑）。她本是一 个ordinary（普通的）
的翻译， 生活modest（朴素的）而tranquil（平静的）。但姐姐的一通电话 ， 将她 卷入了这场absurd（荒谬的）的骗局。
顾衍之是一 个让 所有 人都感到intimidate（畏惧）的男人 。他的 目光
penetrate（穿透）一切 disguise（伪装），他的 judgment（判断力）从未
err（出错）。婚礼当天 ， 当叶 晚晴 戴着 面纱 走向他 时 ， 她感 到他 的视线如同
laser（激光）般scrutinize（审视）着她的每一 个gesture（举止）。 "你瘦了 ， "他在
交换戒指 时低 声说 ， 语气里有一丝suspicious（怀疑的）。 叶晚晴 的心 跳
accelerate（加速），但她compose（镇定）自己，微微一 笑 ： " 婚前diet（节食）的
consequence（后果） 。" 顾衍之没有 追问 ， 但他 的眼 神linger（停留）了一秒 —— 那一秒， 足以 让叶 晚晴 明白 ， 这个男 人远 比她anticipate（预料）的更加
perceptive（敏锐的）。
婚后的生活是一场elaborate（精心设计的）的表演。 叶晚 晴必 须imitate（模仿）姐姐的一切habit（习惯）——她喝咖 啡的 方式 、 她peculiar（独特的）的笑声、 她对
classical（古典）音乐的 preference（偏好）。每一 天都 像走在
precarious（危险的）的钢丝上 。 但她 没有foresee（预见）的是，顾衍 之会在深 夜
reveal（展露）出完全不同的一面 。 他会在书房里sketch（素描），画的都是
melancholy（忧郁的）风景；他会对流 浪猫 展现出affectionate（温柔的）的
compassion（同情） ；他会在以为没人看到时 ，sigh（叹息）着望向远方 。 " 你在想
什么？ " 有一次 叶晚 晴忍 不住probe（追问）。 "在想一 个人是否 能真 正
fathom（理解）另一个人 ， "他回 答 ， 目光profound（深邃的），"还是我们永 远只 能看到别人想让 我们看到的facade（表象）。" 这句话像 一把 刀 ，pierce（刺穿）了叶晚晴的conscience（良心）。
第二个月， 叶晚 晴gradually（逐渐）发现了一个disturbing（令人不安的）的真相： 姐姐之所以flee（逃离）这段婚姻 ，并非因为 顾衍 之的 冷酷 ， 而是 因为 她betray（背叛）
了他 —— 她将顾 氏集 团的confidential（机密的）商业数据transfer（转移）给了
competitor（竞争对手）。 叶晚 晴陷 入了moral（道德的）困境。 她应该
conceal（隐瞒）真相继续deceive（欺骗），还是divulge（坦白）一切？每一 个选择都意味着sacrifice（牺牲）。 而更让她torment（煎熬）的是，她发现自己 正在不可resist（抗拒）地fall（坠入）爱河。顾衍 之偶 尔流 露的warmth（温暖），他在商场上decisive（果断的）的manner（风度），他保护她 时fierce（凶猛的）的眼神
——一切都让 她的 心surrender（投降）。
真相在第三个月surface（浮出水面）。姐姐突然回国 ， 带着一 个scheme（阴谋）——
她要reclaim（夺回）顾衍之和他的fortune（财富）。 当顾衍 之看到两 个
identical（一模一样的）的面孔站在面前时 ， 他的 表情从shock（震惊）变为
fury（愤怒），最终settle（定格）为一种深深的sorrow（悲伤）。 "我早就知
道， "他的声音hoarse（沙哑的），"从第一天起 ， 你的 眼神 就和 她不同 。 她的 眼里 是
greed（贪婪），而你的眼里 …… 是sincerity（真诚）。" 叶晚晴泪 如雨 下 。 " 对不起 ，
我不该deceive（欺骗）你——" " 你没有deceive（欺骗）我， "顾衍 之走向她 ，
gentle（轻柔地）擦去她的眼 泪 ， " 你让 我看到了什 么是veritable（真实的）。" 他转向叶晚晴的姐姐 ，目光stern（严厉的）如铁： "至于你 ，legal（法律的）程序会给你 一个
fitting（恰当的）的结局 。 " 窗外 阳光pour（倾泻）进来， 照在两个 终于
honest（坦诚的）相对的人身上 。 替身 的故 事结束 了 ， 而真正 的爱 情 ， 才刚刚
commence（开始）。
Story02 学习 版 · 书豪 团队 原创